A StorageLocationStrategy to be used when the server has pods which each are a different storage.
The IdentifierGenerator that is used to generate URLs for the pods
is used here to determine what the root pod URL is.
Returns the identifier of the storage that contains the given resource.
Can error if the input identifier is not part of any storage.